|
OORIGEM DOS NOMES
ORIGEM E SIGNIFICADO DE ALGUNS NOMES
| Gênesis 35:10 | E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não te chamarás mais Jacó, mas Israel será o teu nome. E chamou-lhe Israel. | |
| Êxodo 28:21 | E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos. | |
| Êxodo 39:14 | Estas pedras, pois, eram segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; como gravuras de selo, cada uma com o seu nome, segundo as doze tribos. | |
| Números 32:38 | E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes. | |
ORIGEM E SIGNIFICADO DE ALGUNS NOMES
Alice (grego) - a que não conhece a mentira.
Ana (hebraico) - cheia de graça.
Beatriz (latim) - aquela que faz os outros felizes.
Breno (gaulês) - dirigente, chefe.
Bruna (italiano) - escura, parda.
Carlos (teutônico) - fazendeiro, lavrador.
Carla (latim) – aquela que é forte
Cristina (latim) – ungida pelo Senhor.
Daniel (hebraico) - Deus é meu juiz.
Davi (hebraico) – o amado.
Denise (grego) – adepta de Dionísio (deus grego do vinho)
Edmundo (anglo-saxão) - próspero e protetor.
Eduardo (anglo-saxão) - próspero guardião.
Fátima (árabe) - donzela esplêndida.
Felipe (grego) - que gosta de cavalos.
Fernanda (teutónico) - ousada.
Gabriel (hebraico) - Deus enviou.
Graziela (latim) - alegria.
Gustavo (sueco) - bastão de combate.
Henrique (hebraico) – reina em sua existencia
Hilda (teutônico) – grande batalha
Igor (escandinavo) - guerreiro da Paz.
Isabel (hebraico) - que se dedica a Deus.
Jéssica (hebraico) - abraçada pelo Senhor.
João (hebraico) - Deus é bondoso.
José (hebraico) – o que acrescenta.
Júlia (latim) – cheia de energia.
Karina (grego) – graciosa.
Katherine (inglês) - imaculada.
Lais (grego) – a que tem popularidade.
Larissa (grego) - cheia de alegria
Leonardo (teutônico) - bravo como um leão.
Letícia (latim) - alegria plena.
Marcos (latim) - o grande orador.
Maria (hebraico) - senhora, soberana.
Mário (germânico) - homem por excelência.
Naomi (hebraico) - aquela que agrada.
Nelson (teutônico) - filho de campeão.
Neuza (grego) - sábia.
Olívia (latim) - oliveira
Odete (francês) – riqueza
Paulo (latim) - pequeno
Pedro (latim) – rocha
Patrícia (egípcio) - nome de um dos templos de Isis
Quixote (latim) - protetor.
Rafael (hebraico) – Deus cura
Rita (latim) - alegre, radiante.
Sonia (russo) – a sábia
Silvio (latim) – homem da selva.
Sara (árabe) - princesa.
Taís (grego) – admirável.
Ubiraci (indígena) - madeira boa.
Ulisses (mitológico) – o irritado.
Vânia (germânico) - terra verdejante.
Vinícius (latim) - que tem voz agradável.
Virginia (latim) – casta
Wagner (alemão) - fabricante de vagão.
Xavier (basco) – proprietário da casa nova
Yolanda (espanhol) – a que trabalha muito.
Yone (grego) - violeta.
Zacarias (bíblico) - Deus lembrou.
Zélia (grego) – a rival.
BIBLICOS
Aarão - arca.
Abdão ou Abdom - sérvulo de Deus.
Abdias - servo do Senhor.
Abel - filho.
Absam - o veloz.
Abessalão - Deus é paz.
Abião - Deus é pai.
Abiatar - Deus dá abundância.
Abigail - fonte de alegria ou meu pai está alegre.
Abimeleque - Deus é rei.
Abinadabe - meu pai é generoso.
Abirão - Deus é excelso.
Abiú - Deus é pai.
Abner - Deus é luz.
Abraão - pai de muitos povos.
Absalão - Deus é prosperidade.
Acabe - igual a meu pai.
Acaz - possuidor.
Acsa - anel no tornozelo.
Ada - ornamento.
Adadezer - o protegido.
Adão - o homem.
Adonias - Javé é o Senhor.
Adonibezeque - senhor de Bezeque.
Adoniram - Deus é exaltado.
Adonisedeque - o Senhor é justo.
Adurão - o Senhor é excelso.
Ageu - o festivo.
Agripa - que nasceu com os pés para frente.
Aicão - Deus exalta-se.
Airão - meu irmão (Deus) é excelso.
Álcimo - elevado por Deus.
Alfeu - Deus substituiu.
Amã - o grande.
Amasá -auxiliado por Deus ou Deus é forte.
Amasias - o Senhor é forte.
Aminadabe - o Senhor mostrou-se generoso.
Aminom - digno de confiança.
Amirom - Deus é sublime.
Ampliato - aumentado.
Ana - cheia de graça.
Ananias - o Senhor tem sido misericordioso.
André - forte, viril.
Andrônico - vencedor dos homens.
Anrafel - a boca de Deus falou.
Antípatro - o retrato do pai.
Aode - glória.
Apolônio - consagrado a Apolo.
Áquilas - homem do norte.
Aquimeleque - Deus é rei.
Aquinoão - Deus é amável.
Aquior - Deus é luz.
Aquitobe - meu irmão (Deus) é bom.
Ariel - leão de Deus.
Ario - dedicado a ares, rei da guerra.
Arioque - nobre.
Aristarco - soberano exímio.
Aristóbulo - conselheiro excelente.
Arquelau - chefe do povo.
Arquipo - mestre-estábulo.
Artaxerxes - o grande rei.
Asá - Deus fez.
Asael - Deus o fez.
Asaf - Deus foi benevolente (para mim).
Asera - deusa dos tiros.
Asíncrito - incomparável.
Azael - Deus viu.
Azarias - o Senhor ajudou.
Baal - dono, senhor.
Baltasar - proteja o rei ou proteja sua vida.
Banaías - Deus construiu.
Baraque - raio.
Barjésus - filho de Jesus.
Barjona - filho de Jona.
Barnabé - filho da consolação.
Barrabás - filho do mestre.
Barsabás - nascido em sábado.
Bartimeu - filho de Timeu.
Bartolomeu - filho de Tolmai ou Talmai.
Baruque - Deus seja bendito.
Basemá - bálsamo.
Batuel - homem de Deus.
Benjamim - filho da minha mão direita
Benoni - filho da minha dor.
Berenice - que leva à vitória.
Berzelai - homem de ferro.
Beseleel - na sombra de Deus.
Betânia - casa do pobre.
Betsabé - a viçosa.
Boanerges - filhos da tempestade.
Boos - nele há força.
Caio - feliz, alegre.
Calebe - cão.
Cefas - Pedro.
Cis - dom.
Cloé - folhagem viçosa.
Coré - o calvo.
Crispo - de cabelo crespo.
Cristo - Ungido, (hebraico) - Messias.
Dã - fazer justiça.
Dalila - mulher dócil.
Dâmaris - implorada pelo povo.
Daniel - Deus é meu juiz.
Davi - chefe ou amado.
Débora - abelha.
Demétrio - consagrado a.
Deméter - (a deusa terra-mãe).
Dina ou Diná - a julgada.
Dionísio - filho de zeus (o deus do vinho).
Diótrefes - alimentado por Zeus.
Ebede - servo.
Edom - o ruivo.
Efraim - frutífero.
Élcana - Deus fundou.
Eleazar - Deus ajudou.
Electa - eleita.
Eli - (Heli).
Eliabe - Deus é pai.
Eliacim - (Eliaquim).
Eliaquim - que Deus estabeleça.
Elias - Javé é Deus.
Eliasafe - Deus acrescentou.
Eliezer - Deus é auxílio.
Elimeleque - Deus é rei.
Elisabete - Deus é plenitude ou consagrada a Deus.
Elisama - Deus escutou.
Eliseu - Deus ajudou.
Eliú - ele é Deus.
Eloim - Javé é o Deus e não há outro senão ele.
Emanuel - Deus conosco.
Enéias - herói da lenda.
Enós - homem.
Epafras - forma reduzida de.
Epafrodito - o encantador.
Epêneto - o elogiado.
Erasto - o amado.
Esaú - o peludo, o cabeludo.
Esbaal - o seguidor de Baal.
Esdras - Deus é auxílio.
Estáquis - espiga de milho.
Estéfanas - que usa coroa.
Ester - estrela.
Estêvão - coroa.
Etã - o constante.
Eunice - a vitoriosa.
Eubulo - bom conselheiro.
Êutico - o próspero.
Eva - dar vida ou mãe de todos os vivos.
Evódia - que escolhe um bom caminho.
Ezequias - Deus é minha força.
Ezequiel - Deus fortalece.
Facéia - Deus abriu os olhos.
Farés - o que rompe.
Filêmon - que ama.
Fileto - o amado.
Filipe - amador de cavalos.
Finéias - egípcio ou mouro.
Flegonte - o fervoroso.
Fortunato - favorecido pela sorte.
Gabael - gabelo.
Gabelo - Deus é elevado.
Gabriel - enviado de Deus ou Deus mostrou-se forte.
Gade - boa sorte.
Gamaliel - Deus me fez bem.
Gedeão - lutador de espada.
Gérson - estrangeiro, peregrino.
Godolias - o Senhor mostrou sua grandeza.
Golias - transmigração, passagem.
Habacuque - abraço.
Hades - o invisível.
Hagite - nascida numa festa.
Hamurábi - o quente.
Hanâni - Deus compadeceu-se.
Hanom - compadecer-se.
Hazael - Azael.
Héber - companheiro.
Hélcias - Deus é a minha sorte.
Heli - o Senhor é excelso.
Heliodoro - dádiva do deus-sol.
Hemã - feliz Henoque - Enoque.
Hermas - dádiva de.
Hermes - (deus grego).
Hermógenes - descendente de.
Hermes Herodes - filho de herói.
Herodíades - filha de herói.
Herodião - filho de herói.
Hirão ou Hirom - O irmão (Deus) é sublime.
Hosana - salva-nos, te pedimos.
Hur - branco.
Icabode - desapareceu a glória.
Isabel - Elisabete.
Isaías - Deus é a salvação.
Isaque - a divindade riu.
Isbaal ou Isbosete - homem da vergonha.
Ismael - Deus ouve.
Israel - o que governa com Deus.
Jacó - aquele que suplanta, que vence, que segura o calcanhar.
Jael - cabra selvagem.
Jafé - Deus lhe dê largo espaço.
Jair - o iluminado por Deus.
Jairo - Jair.
Jaquim - Deus dê firmeza.
Jasão - curandeiro.
Javé - o nome próprio de Deus, na Bíblia hebraica.
Jeconias - Deus dê força.
Jedidiá - predileto de Deus.
Jefté - que Deus liberte.
Jetro - primazia.
Jeremias - Deus é sublime.
Jerobaal - Baal mostre sua grandeza.
Jeroboão - que o povo se multiplique.
Jesonias - Deus atenda.
Jessé - homem de Deus.
Jesus - Deus é seu auxílio ou sua salvação.
Jezreel - Deus semeia.
Joabe - Deus é pai.
Joacaz - Deus segura minha mão.
Joana - feminino de João.
João - Deus é gracioso ou dom de Deus.
Joaquim - elevado de Deus.
Joás - Deus doou.
Joatão - Deus mostrou-se justo.
Joel - Jeová é Deus.
Jonadabe - Deus mostrou-se benéfico.
Jonas - pomba.
Jônatas - dado por Deus.
Jorão - Deus é excelso.
Josafá - Deus julga.
José - aquele que acrescenta.
Josias - Deus traz a salvação.
Josué - Deus é a salvação.
Judite - louvada.
Labão - branco.
Lameque - jovem forte.
Lamuel - consagrado a Deus.
Lázaro - Deus é o meu auxílio.
Levi - unido, ajuntado.
Lia - novilha, vitela.
Lino - linho.
Lisânias - aquele que livra de preocupações.
Lísias - aquele que liberta.
Lucas - luz.
Macabeu - valoroso, ilustre, guerreiro, vingador.
Malalieu - Deus faz resplandecer a sua luz.
Malaquias - meu mensageiro.
Malco - rei.
Manaém - consolador.
Manassés - aquele que faz esquecer.
Mara - amargo.
Marcos - servo de Marte.
Mardoqueu - pertencente ao deus Marduque.
Maria - soberana, senhora ou amada por Javé.
Marta - senhora.
Matatias - presente de Deus.
Mateus - presente de Deus.
Matias - (forma reduzida de Matatias).
Maviael - Deus vivifica.
Melquisedeque - rei da justiça.
Merari - o robusto.
Meribaal - adversário de Baal.
Meribá - contenda.
Messias - o ungido.
Matusael - homem de Deus.
Micael - (Miguel).
Micol - (forma reduzida de Micael).
Miguel - uem é com Deus.
Miquéias - quem é como o Senhor?
Misael - nome derivado de Miguel.
Moabe - do próprio pai.
Moisés - dar à luz, salvo das águas.
Moloque - rei (deus pagão).
Naamã - a criança é amável.
Nabal - tolo.
Nabi - profeta.
Nabote - broto.
Nabucodonosor - Nabu proteja o filho.
Nacor - o roncador.
Nadabe - Deus mostrou-se generoso.
Naftali - lutador.
Natã - dádiva de Deus.
Natanael - dádiva de Deus.
Naum - Deus consola.
Nazireu - consagrado à Deus.
Neemias - Deus consola.
Nicanor - vencedor de homens.
Nicodemos - aquele que vence com o povo.
Nicolau - aquele que vence com o povo.
Nilo - (egípcio) o rio.
Noé - descanso.
Noemi - minha amenidade.
Obadias - servo do Senhor.
Obede - aquele que serve.
Ocozias - Deus segura minha mão.
Ofni - (do egípcio através do hebraico) rãzinha.
Onã - o robusto.
Onesíforo - que traz utilidade.
Onésimo - útil.
Onias - Deus é clemente.
Ooliabe - uma tenda é a divindade.
Oséias - Deus salva.
Osias - (Ozias).
Otoniel - leão de Deus.
Oza - (Uziel).
Ozias - uma das variantes de Azarias.
Oziel - variante de Uziel.
Pármenes - aquele que fica.
Pátrobas - que deve a vida ao pai.
Paulo - de baixa estatura.
Pedro - pedra, rocha.
Pérside - a persa.
Pilatos - armado de lança.
Prisca - anciã, a venerável.
Públio - público, popular.
Pudente - pudente, pudoroso, casto.
Putifar - dado pelo sol.
Querubim - Deus abençoa ou Deus é louvado.
Rabi - meu Senhor.
Rafael - Deus curou.
Raguel - amigo de Deus.
Raquel - ovelha.
Rebeca - a que liga, a que une.
Roboão - o povo dilatou-se.
Rode - rosa.
Romelia - Deus seja sublime.
Rubem - eis um filho.
Rufo - o ruivo.
Rute - plena de beleza ou amiga.
Sadoque - sagrado.
Safira - pedra preciosa.
Sálmana - sacrifício.
Salmon - luz, esplendor.
Salomão - prosperidade ou o sacrífico.
Salomé - sã e salva ou paz.
Samuel - ouvido por Deus.
Sansão - igual ao Sol.
Sara - soberana, princesa.
Sarasar - o deus Betel proteja o rei.
Sárvia - a perfumada com alma cega.
Saul - o implorado.
Saulo - forma grecizada do hebraico Saul.
Sedecias - Deus é minha ajuda.
Séfora - avé.
Sem - nome afamado.
Sete - compensação.
Silas - forma grecizada do nome Saul.
Silvano - forma latinizada do nome Silas.
Simão - o mesmo que Simeão.
Simeão - Deus ouviu.
Sofonias - Deus protege ou Jeová escondeu.
Sópatros - salvador de seu pai.
Sosípatros - salvador de seu pai.
Sóstenes - o robusto.
Sulamita - moça de Suném ou mulher digna de Salomão.
Susana - lírio.
Tabeel - Deus é bom.
Tabita - gazela.
Tadeu - o corajoso.
Tamar - tamareira.
Taré - bode.
Tebni - testa-de-ferro.
Teófilo - amado por Deus.
Tércio - o terceiro.
Tértulo - forma diminutiva de Tércio.
Tiago - forma vernácula de Jacó.
Timão - o honrado.
Timeu - forma reduzida de Bartimeu.
Timóteo - que honra a Deus.
Tíquico - o felizardo.
Tirano - senhor absoluto, usurpador do poder.
Tito - (latim) pombo selvagem, (grego) temente a Deus.
Tobias - Deus é bondoso.
Tomé - gêmeo.
Trófimo - filho de criação.
Tubal - ferreiro.
Urbano - civilizado.
Urias - Deus é luz.
Uriel - Deus é luz.
Uziel - forma tomada de Eleazar- Deus ajuda.
Vasti - a mais bela.
Xadai - o Todo-Poderoso, nome divino usado no Antigo Testamento.
Xamaxe - o Sol.
Xerxes - forma grega do nome hebraico Assuero.
Zabulão - morada.
Zacarias - lembrado de Deus.
Zambri - ajudado por Deus.
Zaqueu - o puro.
Zará - Deus brilhou.
Zebe - variante de Orebe.
Zebedeu - derivado do nome Zabdi ou Zabdiel.
Zabdi ou Zabdiel - presente de Deus.
Zebulom - honra.
Zenas - presente de Zeus.
Zorobabel - broto de Babel.
RELAÇÃO ENTRE NOMES E PERSONAGENS BÍBLICOS
Apesar das opiniões divergentes sobre o assunto, é inegável a relação entre os nomes bíblicos e a vida dos personagens das Escrituras. O nome de Jesus significa “Deus é sua salvação” e Emanuel significa “Deus conosco” (Mateus 1:21-23). Com uma análise da vida de alguns profetas e comparação com seus nomes, é possível facilmente notar essa relação. Isaías (“Deus é a salvação”) profetizou a respeito de Jesus, enviado ao mundo por Deus para salvar os homens (Isaías 7:14). Ezequiel (“Deus fortalece”), foi enviado ao cativeiro para fortalecer o ânimo do povo no exílio e levar os rebeldes ao arrependimento para também fortalecer o culto a Deus (Ezequiel 16 e 36:16) e Jonas (“pomba”) fez a obra de um evangelista, sendo enviado a uma outra nação, levando a mensagem de arrependimento e salvação, uma espécie de “pombo-correio” (Jonas 3:2).
Há ainda Daniel (“Deus é meu juiz”), que viu a mão de Deus sendo seu justificador, livrando-o das armadilhas (Daniel 6:22), Ageu (“festivo”) levou ânimo aos exilados que voltaram a Israel e os estimulou a reconstruir o templo. Não se pode esquecer também de Adão (“o homem”), Eva (“mãe de todos os viventes”), Gideão (“lutador de espada”), José (“aquele que acrescenta”), Rute (“amiga”) e Salomão (“prosperidade”).
MUDANÇA DE NOME EM CULTOS PAGÃOS
Diversas seitas determinam que seus novos convertidos utilizem um pseudônimo ou um nome, o que lhe daria uma nova identidade espiritual, uma ruptura com a vida passada. É o caso do Hinduísmo, Budismo e o Islamismo onde a troca de nomes é considerada uma troca espiritual e um momento sagrado.
Os novos nomes são sempre derivados do nome de algum deus daquela crença. As ramificações dessas seitas também fazem uso de apelidos. Há também a Cabala e a Numerologia, que através de seus experimentos com base na matemática e no arranjo de letras, orientam seus adeptos a trocar de nome ou acrescentar e retirar letras a fim de que a pessoa se livre de seu karma (uma espécie de destino ruim) e tire todos os impedimentos que estariam dificultando o seu sucesso e a sua prosperidade. No Cristianismo, essa prática não existe, mas há a crença de que no céu, cada cristão receberá um novo nome, dado por Deus (Apocalipse 2:17).
MUDANÇA DE NOME NO CARTÓRIO
Legalmente, aqueles que desejam mudar de nome podem fazê-lo, sem grandes dificuldades. Desde que já tenha completado 18 anos, a pessoa deve se dirigir à Vara de Registros e entrar com o pedido através de um advogado.
O processo costuma demorar de três e seis meses. É possível também mudar o nome em caso de erros no momento do registro. Para fazer isso, pode-se procurar o cartório diretamente.
ONOMÁSTICA: ESTUDO DOS NOMES BRASILEIROS
A Onomástica é um ramo da Lingüística que estuda os nomes próprios, seus gêneros, suas origens e os processos de formação. Os nomes são chamados de antropônimos. No caso do Brasil, a formação dos antropônimos foi influenciada por vários povos e idiomas, dentre eles o português, o espanhol, o italiano, o alemão, o hebraico, o árabe, o inglês, o francês, o latim, o anglo saxão, o africano e o indígena.
No início da colonização do Brasil foram implantados cartórios de registro civil somente nas principais cidades. Então, os padres da Igreja Católica ficaram responsáveis por estabelecer através dos casamentos e batizados, os nomes e sobrenomes. Porém, somente as crianças com os nomes de origem bíblica, santos ou usados pelos fidalgos eram aceitos para batizar, enquanto os de procedência indígena ou africana, eram aconselhados a trocar por um desses nomes mais conhecidos dentro das classes dominantes. Apesar das censuras impostas, se não houvesse esses livros de registros, muitos nomes e sobrenomes de famílias teriam desaparecido.